- 没更高的视频质量 (360p ✖ 1080p)。
- 没完整的简体中文翻译 (主题、对话……)。
- 字幕与音频时间同步有些相差。
- 巴利语(Pali)的拉丁(Latin)字母比较准确和一致。 观众翻译或参考时也比较融合和方便, 当然还不如婆罗米文(Brāhmī)等更接近,哈哈。
- 例“Baka Brahmā”:视频的翻译,“婆迦梵天” ✖ 莊春江的翻译,“巴迦梵天”
- 助于引入和初学巴利语。
- 历史、文化、地点、环境、建筑、人物、相貌、服装、性格等等只是艺术表现、并非绝对准确。
- 有些对话已被简要概括,或者是额外增加的。例:
- 其实跟其它类似“佛陀的一生”动画制作相对而言,可说是已经很相近。
- 为了对佛教更深了解,强烈推荐各位观众阅读正典,
即:巴利三藏(Pāli Tipiṭaka)与阿含经(Āgama)
0:00:00 鸣谢
0:01:27 片头
0:01:45 第一集:神仙下凡人间
0:06:50 第二集:母后摩耶的吉梦
0:07:24 第三集:母后摩耶分娩
0:11:51 第四集:阿私陀仙人祝贺与预言
0:14:51 第五集:八位婆罗门的意见
0:19:31 第六集:乔达摩菩萨的童年
0:22:42 第七集:跟耶输陀罗成亲
0:23:44 第八集:碰见四种预相
0:31:57 第九集:为寻找离苦之道,逃离王宫【欲乐】
0:40:00 第十集:精通无色界定
0:45:24 第十一集-第十二集:徒劳的自我折磨【苦行】
0:51:40 第十三集-第十四集:舍弃两极【欲乐与苦行】,修行中道
0:58:24 第十五集:魔王军队侵袭
1:03:04 第十六集:正等正觉,成功成佛
1:06:47 第十七集:魔女们企图勾引
1:10:50 第十八集:该选『辟支佛』或『广济众生』呢?
1:21:45 第十九集:初转法轮、初五阿罗汉弟子
1:27:48 第二十集:首次四面八方传教
1:37:49 第二十一集:祭火教徒自以为是“阿罗汉”,首次定居竹林精舍
1:54:18 第二十二集:遇见左右大弟子
2:01:28 第二十三集:1250阿罗汉、满月、自发聚会
2:12:32 第二十四集:邀请返回释迦王宫
2:17:06 第二十五集:指导家长和爱妻
2:22:54 第二十六集:有更佳的遗产及结婚对象?!!
2:31:25 第二十七集:善良夫人 ✖ 愤怒妓女
2:42:29 第二十八集:提婆达多的破和阴谋
3:05:06 第二十九集:临终床得阿罗汉【父亲】
3:10:40 第三十集:创始尼姑修会【义母和妻子】
3:15:02 第三十一集:佛陀独特神通,在三十三天尽孝【母亲】
3:26:41 第三十二集:居楼国小姐之提婚
3:33:00 第三十三集:辈分和语言之奋斗
3:37:18 第三十四集:侨赏弥城的纷争,佛陀无奈闭关
3:51:24 第三十五集:病态人格变成阿罗汉
3:57:02 第三十六集:“创造神”的邀请
4:06:10 第三十七集-第三十八集:佛陀病重和老年
4:09:53 第三十九集-第四十集:答应魔王的最后要求
4:15:56 第四十一集:佛陀最后一餐
4:20:37 第四十二集-第四十三集:佛陀安身之地
4:33:46 第四十四集【大结局】:最终弟子,入涅槃,分配舍利
4:47:02 片尾字幕
*ชมต่อเเผ่นที่ ๒ (继续观看第二部分)已被移除。
*简体中文/ Simplified Chinese:中国大陆,新加坡,泰国,大马,印尼……
*繁體中文/ Traditional Chinese:臺灣,香港,澳門,日本(Kanji),韓國(Hanja),越南(Chữ Hán, Chữ Nôm)……
- 佛陀,与四双八辈等佛弟子们
- 免责声明:本视频非商业性,也不被赞助或附属于原创者。版权归于》》》 【Braveheart Entertainment Co., Ltd (Thailand)及等善者】 ||| 【Beautiful life Television Co.,Ltd (Taiwan)】
- 【rabolio: Thus Have I Heard [English]】 ||| 【佛弟子: 佛陀的一生 - 全部10集】
- 【Aegisub】 ||| 【Gnome Subtitles】 ||| 【Kate】
- 【Shotcut】 ||| 【Handbrake】 ||| 【Drax】
- 【wisdomlib.org】 ||| 【wikipedia.org】 ||| 【wiktionary.org】
- 【Google Translate】 ||| 【DeepL】
- 【Hugo】 ||| 【gangjun06】||| 【NeoCities】||| 【PeerTube & PSIADE】 等等。。。